PARTNERSKAPSAVTAL

1. Syftet med partnerskapsvillkoren:

1.1. Dessa partnerskapsvillkor (nedan kallade "Villkoren") fastställer samarbets- och ersättningsförfarandet (ersättningen nedan kallad "Bonus") mellan UAB "OLD LT", som äger varumärket Aromatic •89• (nedan kallad "Tillverkaren"), och en fysisk person som avser att rekommendera Tillverkarens produkter till andra potentiella kunder (nedan kallad "Partnern").

2. Tillämpningsområde för partnerskapsvillkoren:

2.1. Dessa Villkor reglerar förhållandet mellan Tillverkaren och Partnern när Partnern rekommenderar Tillverkarens tillverkade eller distribuerade produkter (t.ex. hemdoft, industriella doftsystem, bildofter, luftfräschare, ljus, eteriska oljor, massageoljor, skönhetsprodukter, kroppsvårdsprodukter, parfymer, rengöringsprodukter för hemmet, kosttillskott, kläder m.m.; nedan kallade Produkterna) till andra fysiska personer (nedan kallade köpare eller kunder), samt utbetalning av den Bonus som anges i dessa Villkor för det fall dessa kunder köper Produkterna, betalar för dem eller själva blir Partner.

2.2. Partnerns verksamhet (att rekommendera Produkterna eller andra aktiva åtgärder för att främja försäljning) betraktas inte som ett konsumenträttsligt förhållande och Partnern anses inte vara en konsument, eftersom han eller hon agerar i kommersiellt syfte.

2.3. Varje fysisk person som uppfyller Tillverkarens krav, registrerar sig på Tillverkarens webbplats www.aromatic89.se (nedan kallad Webbplatsen), fyller i sina personuppgifter, bekantar sig med dessa Villkor och uttrycker sitt samtycke till dem, kan bli Partner. Ett unikt inloggnings-ID skapas för Partnern på Webbplatsen. Tillverkaren förbehåller sig rätten att neka en person att bli Partner.

2.4. Partnern vidarebefordrar sitt tilldelade unika inloggnings-ID eller det telefonnummer som angavs vid registreringen på Webbplatsen till sina rekommenderade kunder. Dessa uppgifter kan spridas till ett obegränsat antal potentiella kunder. Partnern identifieras genom dessa uppgifter, och bonusen beräknas för de kunder som registrerar sig och köper Produkterna via angivna uppgifter, betalar för dem eller själva blir Partner – i enlighet med dessa Villkor.

2.5. När en kund anger uppgifterna (det unika inloggnings-ID:t eller Partnerns telefonnummer) på Webbplatsen, tilldelas han eller hon den Partner vars uppgifter först angavs. Även om kunden senare anger en annan Partners uppgifter, förblir han eller hon knuten till den första Partnern.

2.6. Både Partnern och dennes rekommenderade kunder får använda de köpta Produkterna endast för personligt bruk (inte för återförsäljning). Partnern förbinder sig att informera sina kunder om detta användningssyfte.

2.7. Denna verksamhet syftar inte till att skapa ett kommersiellt agenturförhållande, ett gemensamt företag, franchise eller anställningsförhållande mellan Partnern och Tillverkaren, och dessa Villkor får inte tolkas som att ett sådant förhållande existerar. Partnern har inte rätt att agera, underteckna dokument eller ingå förpliktelser i Tillverkarens namn eller påstå att Tillverkaren ansvarar för Partnerns handlingar eller åtaganden. Med andra ord får Partnern inte agera på Tillverkarens vägnar eller hävda representation.

2.8. Ingen bestämmelse i dessa Villkor ska tolkas som att Partnern får rätt att sälja (återförsälja) Produkterna eller att det begränsar Tillverkarens rätt att ingå liknande avtal med tredje parter i något område eller att själv rekommendera, marknadsföra, sälja och/eller distribuera Produkterna.

3. Bonus och betalningsförfarande:

3.1. Partnern får en bonus när en kund, som har använt Partnerns unika inloggningskod eller angivit Partnerns telefonnummer (som angavs i partnerskapsformuläret på Webbplatsen), köper och betalar för Produkterna. Om den rekommenderade kunden köper och betalar för Produkterna men inte blir partner, betalas en engångsbonus på 15 % (femton procent) av värdet av de beställda, betalda och levererade Produkterna (inklusive moms) till Partnern. Om den rekommenderade kunden både köper Produkter och själv blir partner, betalas bonus för varje framtida köp som görs av den personen.

3.2. Partnern kan använda den insamlade bonusen för att själv köpa Produkter på Webbplatsen eller få bonusen utbetald till det bankkonto som angetts hos en finansiell institution.

3.3. Bonusen samlas och betalas ut till Partnern en gång per kalender­månad, på ett datum som Partnern själv väljer. Det är möjligt att få hela det ackumulerade beloppet utbetalt eller valfri mindre summa.

3.4. Bonusen betalas ut via banköverföring till det bankkonto som Partnern angav vid registreringen på Webbplatsen (bonus betalas inte ut kontant). Betalningen anses ha skett när pengarna har dragits från Tillverkarens bankkonto. Om det utbetalningsbara bonusbeloppet är mindre än 100 EUR, tillkommer en banköverföringsavgift på 5 EUR (som dras från bonusen). Bonusutbetalningar på 100 EUR eller mer är avgiftsfria. Om Partnern använder bonusen för att betala för Produkter gäller ömsesidig kvittning av liknande fordringar.

3.5. Bonusbeloppet inkluderar alla tillämpliga skatter och avgifter – Tillverkaren betalar inga ytterligare belopp till Partnern.

3.6. Från den bonus som ska betalas till Partnern får eventuella utestående skulder Partnern har till Tillverkaren, vars förfallodag har passerat, dras av.

3.7. Om kunden returnerar Produkterna till Tillverkaren har Tillverkaren rätt att minska den del av bonusen som tidigare beräknats till Partnern i proportion till värdet av de returnerade Produkterna. Om bonusen redan har betalats ut, får Tillverkaren dra av motsvarande belopp från framtida eller redan beräknad men ännu inte utbetald bonus, eller begära att Partnern återbetalar det beloppet till det bankkonto som Tillverkaren anger.

3.8. Partnern får även en extra Bonus i det fall Produkterna köps av andra rekommenderade köpare till Partnerns rekommenderade köpare (som också blir Partner), i enlighet med proceduren för utbetalning av Bonusen som publicerats på Webbplatsen och finns tillgänglig i marknadsföringsplanen via följande länk: Marknadsföringsplan.

4. Parternas rättigheter och skyldigheter:

4.1. Partnern förbinder sig att:

4.1.1. endast på ett etiskt, lagligt och i enlighet med rättsregler rekommendera Tillverkarens Produkter till köpare eller uppmana dem att bli Partner;

4.1.2. informera köpare om möjligheterna att köpa Produkter, registreringsförfarandet på Webbplatsen, leveransförhållanden, Tillverkarens rabattsystem, kampanjer, metoder för att locka nya köpare samt om Tillverkarens policy kring produktdistribution;

4.1.3. tillhandahålla köpare information om produktutbudet, användningsegenskaper samt låta dem prova produktprover;

4.1.4. endast tillhandahålla korrekt, tydlig, sanningsenlig och med Tillverkaren överenskommen information om Produkterna (t.ex. informationen på Webbplatsen eller som tillhandahållits av Tillverkaren på annat sätt);

4.1.5. vid rekommendation eller marknadsföring av Produkter strikt följa alla lagkrav (inklusive lagstiftning om oönskad reklam, integritet och konsumentskydd), dessa Villkor samt Tillverkarens instruktioner. Det är därför strikt förbjudet för Partnern att skicka reklaminnehåll som spam via e-post, meddelandeappar eller sociala medier till potentiella kunder, eller att lämna reklammaterial i fysiska eller juridiska personers brevlådor;

4.1.6. själv bekosta alla utgifter relaterade till rekommendation av Produkter (t.ex. produktion av visitkort, reklam- eller informationsmaterial, prover, telefon, bil, bränsle m.m.). Partnern får endast använda mallar och material mottagna från Tillverkaren;

4.1.7. inte offentligt publicera (t.ex. i sociala medier) den tilldelade unika inloggningskoden eller annonsera den via betalda annonstjänster;

4.1.8. kommunicera med potentiella köpare på ett professionellt, artigt, korrekt, hjälpsamt och respektfullt sätt och använda korrekt språk. Vid skriftlig kontakt ska språket vara korrekt (på litauiska eller annat språk), och de högsta standarderna för ärlighet och ansvar ska följas;

4.1.9. fullgöra alla åtaganden gentemot kunder i tid och på ett korrekt sätt;

4.1.10. föra bok över egna och rekommenderade kunders produktinköp för att kunna jämföra med den bonus Tillverkaren beräknat. Om Partnern inte för sådan bokföring anses de uppgifter som finns på Webbplatsen och den bonus som baseras på dem vara korrekta. Partnern utfärdar faktura enligt dessa uppgifter. Statistik över kundernas köp finns tillgänglig i Partnerns personliga konto på Webbplatsen;

4.1.11. anskaffa företagslicens eller registrering för enskild verksamhet och betala alla tillämpliga skatter på inkomsterna, om inte annat föreskrivs i lag. Allt ansvar för detta vilar på Partnern. Partnern förbinder sig att tillhandahålla Tillverkaren licensnummer eller registreringsnummer och att utan dröjsmål, dock senast inom 1 arbetsdag, informera om ogiltigförklaring eller utebliven förnyelse;

4.1.12. tillhandahålla Tillverkaren en faktura i enlighet med lagkrav, som ligger till grund för utbetalning av bonusen;

4.1.13. inte skapa sociala mediekonton eller webbplatser som använder Tillverkarens immateriella rättigheter (t.ex. varumärke, namn, domän) eller på annat sätt använda sådan egendom utan skriftligt tillstånd;

4.1.14. inte sälja Tillverkarens Produkter i fysiska lokaler eller online (sociala medier, annonsportaler);

4.1.15. behandla mottagna personuppgifter (om några) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd av fysiska personer vid behandling av personuppgifter samt relaterad lagstiftning;

4.1.16. skydda Tillverkarens konfidentiella information och immateriella egendom, inklusive bonusberäkningssystemet, försäljningsinstruktioner, produktrekommendationer m.m.;

4.1.17. samarbeta i god tro och visa samarbetsvilja vid utövande av verksamheten.

4.2. Partnern har rätt att:

4.2.1. använda Tillverkarens varumärke och namn uteslutande i syfte att bedriva verksamhet (i den utsträckning det är nödvändigt), under förutsättning att det tydligt anges att det tillhör Tillverkaren;

4.2.2. överlämna sin unika inloggningskod till köpare av Produkterna;

4.2.3. rekommendera andra personer att bli Partner och därigenom få Bonus från Tillverkaren. Vid sådana rekommendationer måste Partnern säkerställa att den rekommenderade personen är myndig.

4.3. Tillverkaren förbinder sig att:

4.3.1. fatta beslut om att bevilja Partnerstatus senast inom 1 (en) arbetsdag från den dag registreringsformuläret har fyllts i på Webbplatsen och tilldela Partnern en unik inloggningskod;

4.3.2. förbereda produktbeskrivningar och annat material som krävs för att rekommendera Produkterna och tillhandahålla (göra det tillgängligt för) Partnern;

4.3.3. betala ut den Bonus som tillkommer Partnern enligt villkoren i detta avtal;

4.3.4. på egen bekostnad hålla i utbildningar, evenemang och på andra sätt informera om Produkterna, försäljningsmetoder m.m.

4.4. Tillverkaren har rätt att:

4.4.1. annullera den unika inloggningskod som tilldelats Partnern och säga upp partnerskapsavtalet om Partnern inte följer dessa Villkor, gällande lagstiftning eller Tillverkarens instruktioner;

4.4.2. annullera den unika inloggningskod som tilldelats Partnern om den används i strid med reglerna i dessa Villkor (t.ex. offentliggörs, används för att köpa Produkter i syfte att återförsälja dem etc.);

4.4.3. avslå en beställning som lagts av en köpare. Om en redan betald beställning avslås, förbinder sig Tillverkaren att återbetala beloppet till köparen;

4.4.4. leverera Produkter till kunder som rekommenderats av Partnern även efter att detta Avtal har upphört.

5. Parternas ansvar:

5.1. Varje part är skyldig att korrekt fullgöra sina åtaganden enligt dessa Villkor och gällande lagstiftning.

5.2. Partnern åtar sig ansvaret att:

5.2.1. ersätta eventuell skada som åsamkats köpare av Produkter och/eller Tillverkaren, om Partnern inte har fullgjort eller har brustit i att korrekt fullgöra de skyldigheter som anges i dessa Villkor eller inte följt Tillverkarens instruktioner;

5.2.2. ansvara för användningen av Tillverkarens varumärke, namn, domän och annan immateriell egendom i enlighet med bestämmelserna i dessa Villkor och gällande lagstiftning. Varumärken och tjänstemärken (både registrerade och oregistrerade), logotyper, slogans och annan immateriell egendom som används i verksamheten tillhör Tillverkaren, om inte annat anges;

5.2.3. ersätta alla förluster som uppstår till följd av avslöjande av Tillverkarens konfidentiella information;

5.2.4. ta ansvar för sin egen verksamhet och dess överensstämmelse med tillämplig lagstiftning, inklusive men inte begränsat till: korrekt beräkning, deklaration och betalning av inkomstskatt, mervärdesskatt och andra skatter, inlämning av obligatoriska rapporter, erhållande av tillstånd/licenser, skydd av behandlade personuppgifter, genomförande av reklamverksamhet, betalning av eventuella böter m.m.

5.3. Tillverkaren ansvarar inte för några fel, handlingar eller underlåtenheter som begås av Partnern eller tredje parter som Partnern anlitat, inte heller för felaktig information, val av reklaminnehåll eller information som publiceras i Partnerns egna kanaler. Tillverkaren ansvarar inte heller för någon direkt, indirekt, tillfällig, straffrättslig, särskild eller följdskada som uppstår från eller är relaterad till Partnerns verksamhet, inklusive men inte begränsat till utebliven vinst, avbruten eller förlorad verksamhet, utebliven användning, förlorade data, förlorade immateriella tillgångar, förlorad informationssäkerhet (inklusive – men inte begränsat till – säkerhetsrisker från tredje parts program eller innehåll), eller obehörigt tillträde till sådan information av tredje part. Tillverkaren är inte heller ansvarig för olaglig åtkomst till Partnerns publikationer, överförda eller mottagna (eller uteblivna) data eller ändringar av sådana. Tillverkaren ansvarar inte för något hotfullt, förtalande, kränkande, oanständigt eller olagligt innehåll eller beteende från tredje part, eller för överträdelser av immateriella rättigheter, integritet eller andra rättigheter.

5.4. Partnern ska försvara, hålla Tillverkaren skadeslös och fri från ansvar för alla krav, stämningar, åtgärder, fordringar eller andra anspråk som uppstår från eller har samband med dessa Villkor på grund av Partnerns agerande. Partnern förbinder sig att på Tillverkarens begäran ersätta alla skador, avgifter, böter, viten eller andra kostnader (inklusive rättegångs- och advokatkostnader) som Tillverkaren ådragit sig till följd av sådana anspråk.

5.5. Vid uppsägning av samarbetet på grund av Partnerns skuld är Partnern skyldig att ersätta Tillverkaren för de förluster denne lidit. Om samarbetet avslutas på grund av Tillverkarens skuld har Partnern rätt att kräva ersättning för direkta skador. Skadan måste styrkas med relevanta dokument, och den ersättning som Tillverkaren i något fall är skyldig att betala får inte överstiga det belopp som Partnern fått utbetalt som Bonus enligt dessa Villkor.

5.6. Om Tillverkaren försenar betalningen till Partnern enligt den procedur och de tidsfrister som anges i dessa Villkor, förbinder sig Tillverkaren att, efter skriftlig begäran från Partnern, betala dröjsmålsränta om 0,02 % (två hundradels procent) per försenad dag på det förfallna beloppet.

6. Ikraftträdande, upphörande, ändring och uppsägning av Villkoren:

6.1. Dessa Villkor träder i kraft från och med den dag de publiceras på Webbplatsen. För enskilda Partner gäller de från det ögonblick Partnern godkänner dem enligt proceduren på Webbplatsen.

6.2. Vardera parten har rätt att avsluta samarbetet utan att ange skäl, genom att skriftligen meddela den andra parten minst 14 (fjorton) dagar i förväg.

6.3. Om Tillverkaren anser att Partnern har brutit mot eller inte följt dessa Villkor, tillämplig lagstiftning eller Tillverkarens instruktioner, har Tillverkaren rätt att avbryta, begränsa, säga upp eller annullera Partnerns unika inloggningskod (t.ex. vid överträdelse av punkterna 4.1.1, 4.1.5, 4.1.7, 4.1.13 i Villkoren). Inloggningskoden kan då raderas omedelbart utan särskilt samtycke från Partnern. Även Partnerns användarnamn och/eller lösenord samt all relaterad information kan stängas av eller raderas. Tillverkaren ansvarar inte gentemot Partnern eller tredje part för någon skada som uppstår till följd av sådan begränsning eller uppsägning av åtkomst.

6.4. Vid avslutande av partnerskapet fortsätter de bestämmelser i dessa Villkor som rör ansvar mellan Parterna att gälla, liksom andra bestämmelser som uttryckligen anges ska fortsätta att gälla efter avslutat samarbete.

6.5. Ändringar av Villkoren görs på Tillverkarens initiativ och beslut. Om Partnern inte samtycker till ändringarna, har han eller hon rätt att avsluta sitt deltagande genom att lämna ett skriftligt meddelande till Tillverkaren. I sådant fall utbetalas fortfarande bonus för tidigare förmedlade köpare. Bonus utgår inte om Partnern inte förlänger sitt företagsbevis eller om den enskilda verksamheten avregistreras, om Partnern inte informerar om en eventuell förnyelse, inte utfärdar en betalningsfaktura eller skriftligen avsäger sig bonusen.

6.6. Den nya, reviderade versionen av Villkoren gäller för alla Partner från och med den dag den publiceras på Tillverkarens Webbplats och ersätter därmed den tidigare versionen.

6.7. Om någon bestämmelse i dessa Villkor strider mot lag eller av någon anledning blir helt eller delvis ogiltig, påverkar detta inte giltigheten av övriga bestämmelser. I sådant fall ersätter Tillverkaren den ogiltiga bestämmelsen med en rättsligt giltig regel som så långt som möjligt uppnår samma rättsliga och ekonomiska effekt som den ersatta bestämmelsen.

7. Force majeure:

7.1. Vardera part befrias från att fullgöra sina skyldigheter (skyldigheterna upphävs tillfälligt) och från ansvar om parten kan bevisa att den underlåter att fullgöra sina skyldigheter på grund av force majeure-omständigheter, såsom definierats i Litauens civillagstiftning och i Republiken Litauens regerings beslut nr 840 av den 15 juli 1996. Parterna är överens om att även betrakta följande som force majeure: epidemier, av staten förklarade pandemier, lagliga eller olagliga åtgärder från myndigheter, internationella sanktioner från andra stater (t.ex. embargo), civila oroligheter, upplopp, fall där avtalspartner inte fullgör sina skyldigheter (endast om det sker till följd av force majeure), ekonomiska kriser och andra liknande händelser. Den part som drabbas av force majeure är skyldig att utan oskäligt dröjsmål skriftligen informera den andra parten och tillhandahålla dokumentation som styrker att sådana omständigheter föreligger. Om force majeure-situationen varar i mer än 3 (tre) månader, har endera parten rätt att säga upp samarbetet genom ett skriftligt meddelande.

8. Tvistlösning:

8.1. Alla tvister, meningsskiljaktigheter eller krav som uppstår ur eller i samband med dessa Villkor, deras överträdelse, uppsägning eller ogiltighet ska i första hand lösas genom förhandling mellan parterna.

8.2. Om parterna inte lyckas lösa tvisten genom förhandling, ska den avgöras i Republiken Litauens domstolar, om inte tvingande bestämmelser i andra staters lagar föreskriver annat.

8.3. Litauisk lag ska tillämpas vid tolkning och verkställande av dessa Villkor.

9. Slutbestämmelser:

9.1. Dessa Villkor och dess bilagor utgör hela överenskommelsen och den gemensamma förståelsen mellan parterna i förhållande till dess ämne, och ersätter alla tidigare protokoll, avtal, kontrakt, villkor eller andra dokument mellan parterna i den mån de avviker från dessa Villkor.

9.2. Att en part inte utövar sina rättigheter enligt dessa Villkor innebär inte att de avsäger sig dessa rättigheter, och delvis utövande av en rättighet förhindrar inte fortsatt eller framtida användning av densamma.